Principes de communication et rôle social du chercheur en matière de transfert de connaissances : une dualité source de questionnements éthiques